FINADOS, nº 2 - SALMO 89:48

 

מט מִי גֶבֶר יִחְיֶה, וְלֹא יִרְאֶה-מָּוֶת;
יְמַלֵּט נַפְשׁוֹ מִיַּד-שְׁאוֹל סֶלָה.

« What man is he that liveth, and shall not see death?
shall he deliver his soul from the hand of the grave? »

(King James Version)

« Que valente viveria sem ver a morte,
escapando ao domínio do Sheol? »

(TEB)

Modesto "Katúfol" Urgell e Inglada (Spanish, 1839-1919), Cementerio (1878).