DIZERES

Querido,
querido,
não me queiras contigo
nem me chames de amigo;
Não há mais de soltar
um brado, miúdo e embalado
sem que eu seja o primeiro a sorrir.
Querido
castigo
dizer palavra
sílaba, ou letra
sem nenhum motivo:
Amaldiçoo o próximo verso!
Purificai, Deus, o anterior!
Não fales,
nem me assaltes mais
Tens direito a gritar,
não a pedir
socorro

ŠIŠKIN, Ivan I. Осень на Крестовском острове (Outono na Ilha de Krestovsky). 1892 

Horizontais nº 3.

Um rebuliço para o papel a pedir: “Agora!”.
Mas não; outra hora! quando passar a vontade. Por hora não tenho, como por fora, o amor pela saudade que demora, mas que chega em dias de temperatura amena.
Quem chora pela tarde? Quem chora?
Ora, eu choro.

PAI NOSSO

REYNOLDS, J. The Infant Samuel at Prayer

Pai nosso, por que estais nos Céus?

Sacrificado está sendo o nosso nome.
Ouvi a voz do Vosso reino,
tende amor à nossa vontade,
assim a terra tornar-se-á céu.
O quão nosso nestes dias estais longe:
perturbai-nos com a Vossa ausência,
e assim perduramos
no ar de nos ter iludido.
Mas não Vos deixeis cair na tentação
de enviar-nos outro sinal,
porque nosso reino não tem o saber nem a memória.

Amém.